“ pochádza z germánskeho „Karl“ a v preklade znamená „muž“ alebo tiež „slobodný muž“. Toto pôvodne mužské krstné meno sa vplyvom slávy panovníka Karola... ”
z hebrejského Yochanan - Boh je milostivý. V Biblii je viacero postáv Jána, najznámejším je asi sv. Ján Krstiteľ. Svätojánska noc (noc z 23. na 24. júna), ktorá je oslavou dátumu narodenia Jána Krstiteľa, je pôvodným pohanským sviatkom letného slnovratu. Tradične počas tohto sviatku preskakovali slobodní mladíci vatry a mladé dievčatá hádzali vence do vody.
Jánov oslovujeme Jano, Janko, Janíčko, Jany, Džony, Janči, Jánoš atď.
