pochádza z latinského slova „hortus“, ktoré v preklade znamená „záhrada“. Hortenzia je „žena zo záhrady“, „záhradkárka“. Mužskou alternatívou je meno Hortensius. Toto krstné meno pomenúva i vznešené a krásne kvety, ktoré sa objavujú na záhradkách, balkónoch a taktiež v interiéroch.
